明治元年ですからまだ貨幣は両が単位でした。
金五十両は今のお金にしてどのくらいの価値でしょうか?
1000万円ほどになります。

●根拠
江戸時代における貨幣価値が現在のいくらかという問題は、大変難しい問題です。なぜなら、当時と現在では世の中の仕組みや人々の暮し向きが全く異なっていて、現在と同じ名称の商品やサービスが江戸時代に存在したとしても、その内容や必要度合いなどに違いがみられるほか、同じ江戸時代でも時期や場所によって値段が相当異なるためです。
ただ、一応の試算として江戸幕末期における1両の価値を現代でも比較し易いそば代金と比べると、1両は18～22万円程度となります。

　江戸のそばの料金は1864年ころまで16文、1865年以降が20～24文です。当時の実勢相場で1両は6700～8300文ですので、１両で350～420杯のそばを食べられることになります。現在のそばの料金は520円程度（総務省小売物価統計調査における“かけうどん”＜2009年1～11月平均、都区部＞を代用）ですので、1両は18～22万円となります。
　(日本銀行高知支店のホームページより抜粋)